【JOHN’S BIRTHDAY & FAREWELL PARTY】D-MODE SAPPORO
09/12 (Sat) 7pm-10pm
※英語は下にあります。English is at the bottom of this page.
【日本語】
*どなたでもご参加いただけます。今回のパーティは、ジョンさんの42歳のバースデーパーティと送別会を兼ねて開催します。ジョンさんは近日中に日本を離れるため、パーティへの参加は今回が最後になります。
前回のパーティーに来て頂いた皆様、ありがとうございました！
今回は9月12日19時からの開催です♬
皆様のご参加お待ちしております★
※マスク着用でのご参加お願いします！
今回は、最大人数30～40名までとさせていただきますので、ご了承ください。
入口で｢必ず｣手を消毒して下さい。
★バースデー＆送別会ですが、今回もゲームを開催し、景品はGanonレストランの食事券です。
（食べ物のみ：１,６００円ぐらいです。）
※写真はイメージですけど、GANONの料理です。
日程 – 2020年09月12日（土）
時間 – 19:00~22:00（アフターパーティ22:00~）
【アクセス】
会場：D-mode SAPPORO
札幌市中央区南6条西6丁目ARTビル5F
(札幌市営地下鉄南北線すすきの駅5番出口 徒歩10分)
Tel: 011-596-0567
【参加費】
参加費は￥2,000
*料金に2ドリンクが含まれています。
＋ Ice Cream Cake for about 30 People.
【参加方法】
以下のいずれかの方法でご予約お願い致します（できるだけ事前予約をお願いします/当日飛び入りの場合は、受付で申込用紙（お名前・連絡先）の記入が必要となります）。
①HPで予約 HP https://partysapporo.a4jp.com/party-registration/ のトップページにありますフォームに、必要事項を入力の上、送信。
②Facebookの参加予定をクリック。
[https://www.facebook.com/partysapporo/]
皆様と一緒にジョンさんのバースデーパーティ＆送別会を楽しみたいと思います、皆様のご参加を心よりお待ちしております♫
https://www.facebook.com/events
#札幌 #すすきの #パーティー #インターナショナルパーティー #英語 #仲間 #english #international #楽しい #国際交流パーティー
※日本語は上にあります。
【English】
John is turning 42 years old but also going back to America at the end of this month.
He would like to say thanks to all the people that have helped him over the years and have one last party before he leaves.
If you have free time on Saturday, September 12th @ 7pm, come along!
There will be a game at the party with a chance of winning a food voucher for GANON Restaurant (valued at about 1,600 yen).
Also a mix of the latest jams on a good sound system.
【How to Join the Party】
1.To join the party please register at https://partysapporo.a4jp.com/party-registration/
2. Optional: Click “going to” on Facebook so we can easily check the number of people coming.
[https://www.facebook.com/partysapporo/]
- You can come without registering but you will have to write your name and contact details on the paper provided at the party to join the party.
《Date＆Time》
September 12th (Sat) – 7pm-10pm
Those that attend before 9:40pm are welcome to stay for the after-party which starts at 10pm.
《Access》
D-mode SAPPORO
5F ART Building, South 6, West 6, Central Ward, Sapporo
10 minutes from Susukino Station (Namboku Line)
Tel: 011-596-0567
5F ART Building, Minami 6-jo, Nishi 6-choume, Chuo-ku, Sapporo
《Entrance fee》
*2,000 YEN FOR ALL GUESTS THAT REGISTER (2 DRINKS INCLUDED)!
+ ICE CREAM CAKE FOR ABOUT 30 PEOPLE
—> Please register at https://partysapporo.a4jp.com/party-registration/
*If you want to drink extra drinks you can buy them at the venue for around ¥500~ per drink.
We will also be selling extra drink ticket at the door, if you want cheaper drinks during the party.
We look forward to seeing you at the party!